מצב שבו נוצר קצר בתקשורת בעקבות שני אנשים מדברים בשפה חושית שונה, אדם שלישי יעביר מאחד לשני את השפה החושית לשפה שלו.
דוגמה טובה בחיי היומיום היא להסתכל על ויכוח של 2 חברים מהצד בתור גורם שלישי ולהבין שבסך הכל הם מסכימים אך לא מצליחים להראות לאחר את נקודת מבטם.